Bestron AFT45SZ Fan מדריך למשתמש

Bestron AFT45SZ Fan מדריך למשתמש עבור התקן

Bestron AFT45SZ Fan מדריך למשתמש

תמציות של תוכן

תוכן סיכום בדף לא. 1

Handleiding statiefventilatorInstruction manual stand fanGebrauchsanweisung StandventilatorIstruzioni per l’uso del ventilatore a piantanaMode d’emploi ventilator sur piedManual del usuario del ventilador de pedestal40W, 220-240V ~ 50HzV 171115-09AFT45SW/Z

תוכן סיכום בדף לא. 2

GebruikershandleidingVeiligheidsvoorschriften - AlgemeenNederlands• • • • • • • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderdelichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen ondertoezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van h

תוכן סיכום בדף לא. 3

GebruikershandleidingWerking - Algemeen12NederlandsHet apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijkedoeleinden, niet voor professioneel gebruik.43561. Ventilatorvinnen2. Ventilatorkorf3. Motorhuis4. Zwenkvergrendeling5. Bedieningskast6. Stopknop7. Snelheidsknoppen8. Vergrendeling ventilator op statief9. Snoer met stekker10. Uitschuifbaar statief11. Hoogtevergrendeling7810119werking - Vóór het eerste gebruikHaal de ventilator uit de verpakking.montage - Statief monteren1. P laats de twee pote

תוכן סיכום בדף לא. 4

Gebruikershandleidingmontage - Montage voorbereidenNederlands1. D raai de bevestigingsknop (E) van het motorhuis rechtsom (met de klok mee) en verwijder de knop.2. Draai de bevestigingsring (F) van het motorhuis linksom (tegen de klok in) en verwijder de ring hetmotorhuis.montage - Ventilator monteren1. P laats de achterkant van de ventilatorkorf (B) opFhet motorhuis, met de uitsparingen precies overBde nokken van het motorhuis en het handvat aande bovenkant.2. Plaats de bevestigingsring ter

תוכן סיכום בדף לא. 5

GebruikershandleidingNa verloop van tijd kan er stof blijven zittentussen de spaken van de ventilatorkorf en op deventilatorvinnen. Probeer eerst met een handvegeren/ of stofzuiger het stof te verwijderen. Lukt dit niet,dan kunt u de ventilator uit elkaar halen en reinigen.1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Schroef de ventilatorkorf los met een kleinekruiskopschoevendraaier.3. Verwijder de voorkant van de korf.4. Houd de ventilatorvinnen vast en draai deknop rechtsom, in de richting van

תוכן סיכום בדף לא. 6

GebruikershandleidingNederlands8. Uitgezonderd van garantie zijn snoeren, lampen en glazen onderdelen.9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervangingrespectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteldworden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met dedoor hem geleverde apparatuur zijn ontstaan.10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot u

תוכן סיכום בדף לא. 7

GebrauchsanweisungSicherheitsbestimmungeN - Allgemein• • • •  esen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.LVerwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungenkörperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen,es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Per

תוכן סיכום בדף לא. 8

GebrauchsanweisungFunktion - AllgemeinDas Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehenund nicht für die professionelle Verwendung.124Deutsch3561. Ventilatorflügel2. Ventilatorkorb3. Motorgehäuse Stativ4. Schwenksperre5. Bedienfeld6. Stopptaste7. Geschwindigkeitstasten8. Blockierung des Ventilators am9. Kabel mit Stecker10. ausziehbares Stativ11. Höhensperre7810119funktion - Vor der ersten VerwendungNehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung.Montieren - Stativ montieren1. S tellen Sie d

תוכן סיכום בדף לא. 9

Gebrauchsanweisungmontieren - Vorbereitungen für die montieren1. D rehen Sie den Befestigungsknopf (E) auf der Achse des Motorgehäuses rechts herum (im Uhrzeigersinn)und nehmen Sie den Knopf von der Achse.2. Drehen Sie den Befestigungsring (F) auf das Motorgehäuse links herum (gegen den Uhrzeigersinn) undnehmen Sie den Ring von das Motorgehäuse.1. B ringen Sie die Rückseite des Ventilatorkorbs (B)Fauf das Motorgehäuses an. Die AussparungenBmüssen genau sich über den Nocken desMotorgeh

תוכן סיכום בדף לא. 10

GebrauchsanweisungReinigung und Wartung Nach einiger Zeit kann sich Staub zwischen denSpeichen des Ventilatorkorbs und auf den Ventilatorflügeln festsetzen. Versuchen Sie den Staub erst miteinem Handfeger und/oder einem Staubsauger zuentfernen. Sollte dies nicht gelingen, dann könnenSie den Ventilator auseinanderbauen und säubern.Deutsch1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.2. Schrauben Sie den Ventilatorkob mit einem kleinenKreuzschlitzschraubenzieher los.3. Entfernen Sie die Vorders

תוכן סיכום בדף לא. 11

Gebrauchsanweisunga. Verlusten, die während des Transports auftretenb. Entfernung oder Änderung der GeräteseriennummerAusgenommen von der Garantie sind Kabel, Lampen und Glasteile.Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Rechtauf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelleFolgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihmgelieferte oder in Verbindung mit d

תוכן סיכום בדף לא. 12

Mode d’emploiConsignes de sécurité - Généralités• • • • • • •  isez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.LUtilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant réduit les capacitésphysiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont étéaidées ou instruites concernant l’u

תוכן סיכום בדף לא. 13

Mode d’emploiFonctionnement - GénéralitésL’appareil est destiné uniquement à l’utilisationdomestique, et non à l’usage professionnel.124361. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pales du ventilateurCorbeille du ventilateurBloc moteurVerrouillage de pivotantBoîtier de commandeBouton d’arrêtBoutons de la vitesseVerrouillage d’angle du ventilateur sur son piedtélescopique9. Cordon et fiche10. Pied télescopique11. Verrouillage de hauteurFonctionnement - Avant la première utilisationSortez le

תוכן סיכום בדף לא. 14

Mode d’emploimontage - Préparatifs pour montage1. T ournez vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) le bouton de fixation (E) de l’arbre dubloc moteur, et détachez le bouton de l’arbre.2. Tournez vers la gauche (contre le sens des aiguilles d’une montre) l’anneau de fixation (F) de le blocmoteur, et détachez l’anneau de le bloc moteur.montage - Montage du ventilateurFrançais1. M ontez l’arrière de la corbeille du ventilateurF(B) sur le bloc moteur, en pla

תוכן סיכום בדף לא. 15

Mode d’emploiNettoyage et entretienDe la poussière peut s’accumuler entre les barreauxde la corbeille du ventilateur, et sur les pales. Utilisezd’abord une brosse et/ou un aspirateur à poussièrepour enlever la poussière. Si ceci ne suffit pas, vouspouvez démonter le ventilateur pour le nettoyer. • • L’appareil ne doit pas être branché sur le réseau électrique pendant que vous le nettoyez.N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels

תוכן סיכום בדף לא. 16

Mode d’emploi 8. 9. a. pertes survenues pendant le transport;b. effacement ou modification du numéro de série de l’appareil.Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie.La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que leremplacement ou la réparation de pièces défectueuses. L’importateur ne peut être tenu responsabled’aucun dommage indirect, ni d’aucune conséquence quelle qu’elle soit, causé par ou a

תוכן סיכום בדף לא. 17

User’s instructionsSafety instructions - General• • • • • • • Please read these instructions carefully and retain them for future reference.Use this appliance solely in accordance with these instructions.This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensoryor mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervisionor instruction concerning use of the appliance in a safe way and understan

תוכן סיכום בדף לא. 18

User’s instructionsOperation - GeneralThe appliance is intended only for domestic use, notfor professional use.1243567810111. Fan blades2. Fan housing3. Motor housing4. Swivel button5. Control unit6. Stop button7. Speed buttons8. Stand lock9. Power cord and plug10. Telescopic stand11. Height lock9Englishoperation - Before use for the first timeRemove the fan from the packaging.montage - Assembling the stand1. L ay the two feet of the stand across each other, atright angles, and fit them to th

תוכן סיכום בדף לא. 19

User’s instructionsmontage - Preparations for assembling1. U nscrew the spinner (E) from the motor-housing shaft (by turning it clockwise) and remove the spinner.2. Unscrew the locking ring (F) from the motor-housing (by turning it anticlockwise) and remove the ringfrom the motor housing.montage - Assembling the fan1. F it the rear of the fan housing (B) onto theFmotor-housing, making sure that the openingsBare aligned precisely with the lugs on the motorhousing and that the grip is at the

תוכן סיכום בדף לא. 20

User’s instructionsCleaning and maintenanceOver the course of time dust can accumulatebetween the spokes in the fan housing, and on thefan blades. Always begin by trying to remove the dustwith a brush and/or vacuum cleaner. If this does notremove all the dust you can always dismantle the fanand clean it.1. Remove the plug from the wall socket.2. Loosen the fan housing using a small crossheadscrewdriver.3. Remove the front half of the filter housing.4. Hold the fan blades to stop them from t

השאירו תגובה