Bestron ARH800 Coffee Machine מדריך למשתמש

Bestron ARH800 Coffee Machine מדריך למשתמש עבור התקן

Bestron ARH800 Coffee Machine מדריך למשתמש

תמציות של תוכן

תוכן סיכום בדף לא. 1

ARH800Handleiding koffiezetterDeutschGebrauchsanweisung KaffeemaschineFrançaisMode d'emploi cafetièreEnglishInstruction manual coffee makerItalianoIstruzioni per l'uso macchina per caffè all’americanaEspañolManual del usuario Cafeterav 071212-07Nederlands

תוכן סיכום בדף לא. 2

HandleidingGefeliciteerd met de aankoop van uw koffiezetapparaat met handige thermokan.NederlandsVeiligheidsvoorschriften - Algemeen• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke,zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnengebruiken, tenzij ze instru

תוכן סיכום בדף לא. 3

HandleidingHet apparaat is alleen bedoeld voorhuishoudelijke doeleinden, niet voorprofessioneel gebruik.4.5.3.1.6.1. Permanentfilter2. Thermokan3. Filterhouder met druppelstop7.4. Filterkap met ventilatieopeningen5. Waterreservoir2.8.9.6. Waterniveau-aanduiding7. Behuizing8. Aan/uit-schakelaar9. Platform Figuur 1Werking - Voor het eerste gebruikGebruik het apparaat eerst een paar keer met alleen water om binnenin te reinigen. Volg hiervoor degebruiksinstructies hieronder. Gooi na afloop het wate

תוכן סיכום בדף לא. 4

HandleidinggArAntiebePAlingenNederlandsDe importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op dezeapparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten.1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal.De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet.2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden automatischeigendom van de impo

תוכן סיכום בדף לא. 5

GebrauchsanweisungWir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Kaffeemaschine mit praktische Thermokanne.Sicherheitsbestimmungen - AllgemeinSicherheitsbestimmungen - Elektrizität und Wärme Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden.Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie diese nicht berühren.• Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt.• Kontrollieren Sie, ob die Steckdose, an die Sie d

תוכן סיכום בדף לא. 6

GebrauchsanweisungFunktion - AllgemeinDas Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehenund nicht für die professionelle Verwendung.4.5.3.1.6.Deutsch1. Permanentfilter2. Thermokanne3. Filterhalter mit Tropfstopp7.4. Filterkappe mit Lüftungsöffnungen5. Wassertank2.8.9.6. Wasserstandsanzeige7. Gehäuse8. Ein/Aus-Schalter9. Abstellfläche Abbildung 1Funktion - Vor der ersten VerwendungBenutzen Sie das Gerät einige Male nur mit Wasser, um es innen zu reinigen. Befolgen Sie hierfür dieunten ste

תוכן סיכום בדף לא. 7

gebrauchsanweisungDer Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie abKaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind.1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. DieGarantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert.2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisc

תוכן סיכום בדף לא. 8

Mode d’emploiNous vous félicitons de votre achat! Votre cafetière électrique est équipée d’une verseuse isotherme.Consignes de sécurité - Généralités• • • • • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.Utilisez cet appareil uniquement selon les instructions du mode d’emploi.Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques,mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connai

תוכן סיכום בדף לא. 9

Mode d’emploiFonctionnement - GénéralitésCet appareil est destiné uniquement à l’utilisationdomestique, et non à l’usage professionnel.4.5.1. Filtre permanent2. Verseuse isotherme3. Porte filtre avec système anti-gouttes4. Couvercle du filtre avec fentes de ventilation5. Réservoir d’eau2.9.6. Indicateur du niveau d’eau dans le réservoir7. Extérieur8. Interrupteur marche/arrêt9. Plate-forme Fonctionnement - Avant la première utilisation6.7.8.Figure 1Faites d’abord fonction

תוכן סיכום בדף לא. 10

Mode d’emploiconditions de gArAntieFrançaisÀ compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois degarantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre.1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Lesréparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.2. En cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils

תוכן סיכום בדף לא. 11

Instruction manualCongratulations on the purchase of your coffee maker equipped with a useful Thermo carafe.Safety instructions - General• Please read these instructions carefully and retain them for reference.• Use this appliance solely in accordance with these instructions.• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory ormental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision orinstruction

תוכן סיכום בדף לא. 12

Instruction manualOperation - GeneralThe appliance is intended only for domesticuse, not for professional use.4.5.3.1.6.1. Permanent filter2. Thermal carafe3. Filter holder with pause-and-serve function7.4. Filter cover with vents5. Water reservoir2.8.9.6. Water-level indicator7. Housing8. On/Off switch9. Platform Figure 1Operation - Before use for the first timeClean the appliance a couple of times by filling it with water only. Please observe the following instructions.Dispose of the water aft

תוכן סיכום בדף לא. 13

instruction manualguArAntee terMsThe importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and/or material faults for60 months from the date of purchase, subject to the following conditions.1. No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period. Any repairs carriedout during the warranty period do not extend the warranty period.2. The importer automatically becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faultyappliance (in the event o

תוכן סיכום בדף לא. 14

Istruzioni per l’usoCongratulazioni per l’acquisto di questa macchinetta da caffè filtro con brocca Thermo.Prescrizioni di sicurezza - Generalità• Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso e conservarle con cura.• Utilizzare questo apparecchio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni.• Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazionefisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non

תוכן סיכום בדף לא. 15

Istruzioni per l’usoFunzionamento - Avvertenze generaliQuesto apparecchio è concepito esclusivamenteper l’impiego domestico, e non per l’usoprofessionale.4.5.3.1.6.1. Filtro permanente2. Brocca thermo3. Portafiltro con ferma goccia7.4. Coperchio filtro con foro di ventilazione5. Serbatoio acqua2.8.9.6. Indicatore livello acqua7. Contenitore8. Interruttore di accensione9. Piattaforma Figura 1Funzionamento - Uso1. Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile. Inserire la s

תוכן סיכום בדף לא. 16

istruzioni per l’usoDi seguito sono riportate le condizioni alle quali l’importatore fornisce la garanzia per il presenteapparecchio per un periodo di 60 mesi a decorrere dalla data d’acquisto, a copertura dei difetti di materialee/o di fabbricazione.1. Durante la validità di tale periodo di garanzia non verrà addebitato alcun costo di manodopera o dimateriale. Le riparazioni effettuate nel corso di validità della garanzia non prolungano la durata dellastessa.2. Le parti difettose o, in

תוכן סיכום בדף לא. 17

Manual del usuarioFelicitaciones por la compra de su cafetera con una práctica jarra termo.Normas de seguridad - General• Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente.• Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.• Este aparato no puede ser utilizado por niños ni por personas que, debido a alguna limitación física,sensorial o mental, o por falta de experiencia y conocimientos, no puedan manejarlo de formasuficientement

תוכן סיכום בדף לא. 18

Manual del usuarioFuncionamiento - GeneralEste aparato está concebido únicamente parauso doméstico, no para uso profesional.4.5.1.3.1. Filtro permanente2. Jarra termo3. Portafiltro con mecanismo anti-goteo4. Tapa del filtro con aberturas para ventilación5. Recipiente para depósito del agua6. Indicación del nivel de agua2.9.7. Carcasa8. Interruptor de encendido/apagado9. Plataforma Funcionamiento - Antes de estrenar el aparato6.7.8.Figura 1Primero use el aparato varias veces con agua única

תוכן סיכום בדף לא. 19

Manual del usuariodisPosiciones de gArAntÍABajo las siguientes condiciones, y durante un período de 60 meses contado a partir de la fecha decompra, el importador otorgará garantía de este aparato por defectos ocasionados por deficiencias en lafabricación o en los materiales.1. Durante el período de garantía mencionado no se cobrarán los costes de la mano de obra ni elmaterial. Una reparación que tenga lugar durante el período de garantía no prolonga dicho período.2. En caso de reempl

תוכן סיכום בדף לא. 20

ARH800v 071212-07

השאירו תגובה